Журналистская терминология в современном научном и публицистическом тексте

  • Евгения Наумовна Басовская Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия http://orcid.org/0000-0002-6867-9326
  • Ольга Максимовна Афанасьева Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия
  • Яна Евгеньевна Каневская Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия http://orcid.org/0000-0002-8167-5004
  • Юлия Владимировна Подкина Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия http://orcid.org/0000-0002-7783-1852
  • Юлия Владимировна Яковлева Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия http://orcid.org/0000-0002-0038-7570

Аннотация

Статья посвящена анализу представления специальной журналистской лексики в современной справочной литературе, а также функционирования новейшей медиатерминологии в трудах исследователей и в материалах СМИ, обращенных к широкой аудитории. Рассматривается использование слов гипертекст, медиалогия, контент, кликбейт, хайп. Авторы отмечают специфику журналистской терминологии, заключающуюся в ее понятийной нечеткости и склонности к расширительному толкованию и метафорическому употреблению. При этом особая значимость медийной проблематики в современном информационном обществе обеспечивает и стабильную востребованность журналистских терминов в их прямом значении не только в научном, но и в публицистическом дискурсе. В статье подчеркивается необходимость последовательного лексикологического и стилистического изучения журналистской терминологии и обеспечения ее полноценной словарной фиксации. Работа в этом направлении должна повлечь за собой корректное и эффективное использование специальной журналистской лексики как в научных трудах различной гуманитарной направленности, так и в материалах средств массовой информации, оказывающих значительное влияние на языковое сознание и речевую культуру общества.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Биографии авторов

##submission.authorWithAffiliation##

доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой медиаречи

##submission.authorWithAffiliation##

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры медиаречи

##submission.authorWithAffiliation##

кандидат филологических наук, доцент кафедры медиаречи

##submission.authorWithAffiliation##

кандидат филологических наук, совместитель кафедры медиаречи

##submission.authorWithAffiliation##

кандидат филологических наук, доцент кафедры медиаречи

Литература

1. Azimov, E. G. & Shchukin, A. N. (2009). Novyj slovar' metodicheskih terminov i ponyatij [New dictionary of methodological terms and concepts]. Moscow: Ikar. 448 p. (In Russ.)
2. Aramyan, A. & Shalaginov, D. (2020). Ot anti-Edipa k anti-hajpu: kritika giperveriya [From anti-Oedipus to anti-Hype: Criticism of hyperstition]. Logos, 30, pp. 23–36. (In Russ.)
3. Astrahancev, D. A. (2021). Investing in hypes – financial pyramids online [Investicii v hajpy – finansovye piramidy onlajn]. Instrumenty investirovaniya v cifrovoj ekonomike [Investment tools in the digital economy]. Moscow: Rusajns, pp. 27–34. (In Russ.)
4. Bash, L. M., Bobrova, A. V., Vecheslova, G. L. & Kimyagarova, R. S. (2001). Sovremennyj slovar' inostrannyh slov [Modern dictionary of foreign words]. Moscow: Citadel'. 927 p. (In Russ.)
5. Bol'shoj tolkovyj slovar' russkogo yazyka (2000). [Large explanatory dictionary of the Russian language]. Saint-Petersburg: Norint, 1536 p. (In Russ.)
6. Vorob'eva, O. S. (2019). Shou dlya podrostkov kak hajp-media (na primere shou HYPE CAMP) [Shows for teenagers as hype media (on the example of the HAPPY CAMP show)]. MEDI@L'MANAH [Media Almanac], 4, pp. 57–69. (In Russ.)
7. Voronova, O. E. (2021). Hajpy kak novyj vid informacionnogo vbrosa [Hypes as a new type of information stuffing]. Zhurnalistika v 2020 godu: Tvorchestvo, professiya, industriya [Journalism in 2020: Creativity, profession, Industry], Moscow: Moscow State University, pp. 409–410. (In Russ.)
8. Vysokie tekhnologii prodvizheniya sajtov. Glossarij [High-tech website promotion. Glossary], available at: http://www.green-sky.ru/promo/gloss/?action=list&start=%D0%9A (accessed: 01.02.2022) (In Russ.)
9. Gavrikova, O. A. (2018). Smyslovoe iskazhenie informacii v tekstah politicheskogo mediadiskursa [Semantic distortion of information in the texts of political media discourse]. Vestnik Bashkirskogo universiteta [Bulletin of Bashkir University], 23, 1, pp. 173–178. (In Russ.)
10. Gramota.ru, available at: http://gramota.ru/ (In Russ.)
11. Grishaeva, L. I. (2015). Kak v mediadiskurse informirovanie stanovitsya manipulirovaniem [How informing becomes manipulation in the media discourse]. Vestnik MSLU [Bulletin of the Moscow State Linguistic University], 6, pp.179–190. (In Russ.)
12. Debre, R. (2010). Vvedenie v mediologiyu [Introduction to Mediology], Moscow: Praksis, 368 p. (In Russ.)
13. DistriPress. Informacionno-analiticheskij portal [DistributionPress. Information and analytical portal], available at: http://distpress.ru/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
14. Dolgenko, A. N., Kosyreva, M. S. (2018). Leksiko-semanticheskaya adaptaciya globalizma "hajp" v russkom yazyke [Lexico-semantic adaptation of hype globalism in Russian]. Sovremennye koncepcii razvitiya nauki. Sbornik statej Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Modern concepts of the development of science. Collection of articles of the International scientific-practical conference]. Ufa: Omega Science, pp. 174–177. (In Russ.)
15. Efanov, A. A. (2018). "Hajpy" v sovremennom pole media ["Hypes" in the modern field of media]. Znak: Problemnoe pole mediaobrazovanija [Sign: Problematic field of media education], 1/27, pp. 63–69. (In Russ.)
16. Efanov, A. A. (2019) Hajp kak social'noe yavlenie sovremennogo neoinformacionnogo obshchestva [Hype as a social phenomenon of the modern neo-information society]. V poiskah social'noj istiny. Materialy I Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [In search of social truth. Materials of the I International Scientific and Practical Conference]. Irkutsk: Irkutskij gosudarstvennyj universitet, pp. 76–80. (In Russ.)
17. Zaharenko, E. N., Komarova, L. N., Nechaeva, I. V. (2008). Novyj slovar' inostrannyh slov [A new dictionary of foreign words]. Moscow: Azbukovnik, 783 p. (In Russ.)
18. Intuitivnaya sistema upravleniya sajtami [Intuitive content management system], available at: http://www.sketcher.ru/what_is_cms/ (accessed 01.02.2022). (In Russ.)
19. Kalmykov, A. A. (2014). Zhurnalistika v real'nosti giperteksta [Journalism in the reality of hypertext]. Vestnik elektronnyh i pechatnyh SMI [Bulletin of electronic and printed media], 20, pp. 50–71. (In Russ.)
20. Kirillova, N. B. (2015). Medialogiya kak integrirovannaya nauka informacionnoj epohi i ee rol' v modernizacii Rossii [Medialogy as an integrated science of the information age and its role in the modernization of Russia]. Rossiya: tendencii i perspektivy razvitiya [Russia: trends and development prospects], 10–1, pp. 631–636. (In Russ.)
21. Kirillova, N. B. (2013). Medialogiya kak sintez nauk [Medialogy as a synthesis of sciences], Moscow: Academic project 366 p. (In Russ.)
22. Kirillova, N. B. (2018). Medialogiya [Medialogy], Moscow, Berlin: Direct-media, 420 p. (In Russ.)
23. Korkonosenko, S. G. (2019). Faktory` modernizacii terminologii v teorii zhurnalistiki [Factors of Terminology modernization in journalism theory]. Medialingvistika [Media Linguistics], 6 (3), pp. 290–302. (In Russ.)
24. Krysin, L. P. (2002). Leksicheskoe zaimstvovanie i kal`kirovanie v russkom yazy`ke poslednix desyatiletij [Lexical borrowing and calculus in the Russian language of the last decades]. Voprosy` yazy`koznaniya [The linguistics questions], 6, pp. 27–34. (In Russ.)
25. Kuzneczov, E. S. (2021). Sopostavlenie zagolovka i soderzhaniya publikacii kak klyuch k ponimaniyu specifiki klikbejta [Comparison of the title and content of the publication as a key to the specifics of clickbait understanding]. Znak: problemnoe pole mediaobrazovanija [Sign: the problematic field of media education], 4 (42), pp. 133–137. (In Russ.)
26. Lazchenko, U. R. & Stepina, A. Yu. (2017). Rol` giperteksta v sovremenny`h SMI [The role of hypertext in the modern media]. Medialingvistika [Media Linguistics]. Spb.: Institut «Vy`sshaya shkola zhurnalistiki i massovy`h kommunikacij» federal`nogo gosudarstvennogo byudzhetnogo obrazovatel`nogo uchrezhdeniya vy`sshego professional`nogo obrazovaniya «Sankt-Peterburgskij gosudarstvenny`j universitet», pp. 269–271. (In Russ.)
27. Lomakin, A. L. (2019). Hajp-proekty` onlajn kak ugroza finansovoj bezopasnosti [Hype projects online as a threat to financial security]. Colloquium-journal, 10-8 (34), pp. 74–78. (In Russ.).
28. Nacional`ny`j korpus russkogo yazy`ka [National Corpus of the Russian language], available at: https://ruscorpora.ru/new/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
29. Nedikov, V. B. (2021). Sovershenie prestupleniya radi «hajpa»: novoe obstoyatel`stvo, otyagchayushhee nakazanie? [The crime for the "hype": a new circumstance aggravating the punishment?]. Problemy` i perspektivy` razvitiya Rossii: Molodezhny`j vzglyad v budushhee [Problems and prospects of Russia's development: Youth perspective on the future]. Kursk: Yugo-Zapadny`j gosudarstvenny`j universitet, pp. 63–65. (In Russ.)
30. Nesterova, T. V. (2020) Hajp ili ne xajp? Vot v chem vopros [Hype or not hype? That's the question]. Gorizonty` sovremennoj rusistiki [The modern Russian studies horizons]. Moscow: Gosudarstvenny`j institut russkogo yazy`ka im. A.S. Pushkina, pp. 492–499. (In Russ.)
31. Novikov, V. I. (2011). Slovar` modny`x slov. Yazy`kovaya kartina sovremennosti [Dictionary of fashionable words. The linguistic picture of modernity]. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 253 p. (In Russ.)
32. Novikova, M. L. (2017). Medialogiya kak kompleksnaya nauka (pragmaticheskij potencial lingvisticheskih issledovanij) [Medialogy as a complex science (pragmatic potential of linguistic research)]. Voprosy` teorii i praktiki zhurnalistiki [The theory and practice of journalism questions], V. 6, 4, pp. 643–649. (In Russ.)
33. Otechestvennaya teoriya media: osnovny`e ponyatiya. Slovar` [Domestic media theory: basic concepts. Dictionary] (2019). Moscow: MGU, 246 p. (In Russ.)
34. Prokhorov, E. P. (2012). Terminologicheskiy apparat – ponyatiyno-smyslovoy skelet nauki [Terminological apparatus is the conceptual and semantic skeleton of science]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Zhurnalistika [Bulletin of the Moscow University. Journalism], 1, pp. 27–38. (In Russ.)
35. Radina, N. K. (2016). Tekst i gipertekst: osobennosti ponimaniya (na primere kommentariyev k politicheskim novostyam) [Text and hypertext: peculiarities of understanding (by the example of comments on political news)]. Kommunikativnyye issledovaniya [Communication studies], 2 (8), pp. 108–116. (In Russ.)
36. Rakhmanova, L. I. & Suzdaltseva, V. N. (1997). Sovremennyy russkiy yazyk [Modern Russian language]. URL: http://www.bibliotekar.ru/russkiy-yazik-2/74.htm (accessed: 07.07.2022). (In Russ.)
37. Romanovskiy, I. I. (2004). Mass Media. Slovar terminov i ponyatiy [Mass Media. Dictionary of terms and Concepts]. Moscow: Union of Journalists of Russia, 477 p. (In Russ.)
38. Samarin, D. A. (2019). Khayp kak sovremennyy mediafakt v prostranstve yazyka i kultury [Hype as a modern media act in the space of language and culture]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Cherepovets State University], 4 (91), pp. 83–89. (In Russ.)
39. Slovar biznes-terminov [Dictionary of Business Terms], available at: htpps://dic.academic.ru/dic.nsf/business/19497 (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
40. Slovar varvarizmov russkogo yazyka [Dictionary of barbarisms of the Russian language], available at: http://varvarizm.narod.ru/ (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
41. Sozonnik, A. V. (2020). Khayp kak sposob samoprezentatsii lichnosti [Hype as a way of self-presentation of personality]. Spetsialnoye obrazovaniye i sotsiokulturnaya integratsiya [Special education and socio-cultural integration]. Saratov: Saratovskiy natsionalnyy issledovatelskiy gosudarstvennyy universitet, 3, pp. 659–666. (In Russ.)
42. Spravochnik tekhnicheskogo perevodchika [Technical Translator's Guide], available at: htps://technical_translator_dictionary.academic.ru/95857/kontent (accessed: 01.02.2022). (In Russ.)
43. Superanskaya, A. V., Podolskaya, N. V. & Vasilyeva, N. V. (2014). Obshchaya terminologiya: Terminologicheskaya deyatelnost [General terminology: Terminological activity]. Moscow: LKI, 288 p. (In Russ.)
44. Sukhodolov, A. P. & Rachkov, M. P. (2017). Medialogiya – nauka budushchego [Medialogy - science of the future]. Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki [Questions of theory and practice of journalism], v. 6, 3, pp. 267–286. (In Russ.)
45. Tolkovyy slovar russkogo yazyka s vklyucheniyem svedeniy o proiskhozhdenii slov (2007). [Explanatory dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words]. Moscow: Azbukovnik, 1175 p. (In Russ.)
46. Tolkovyj slovar' sovremennogo russkogo yazyka. Yаzykovye izmeneniya konca XX stoletiya (2005). Moscow: AST, 894 p. (In Russ.).
47. Trishin, V. N. (2013). Bol'shoj slovar'-spravochnik sinonimov russkogo yazyka sistemy ASIS [A large dictionary-directory of synonyms of the Russian language of the ASIS system]. Slovari i enciklopedii na Akademike [Dictionaries and encyclopedias at Academician], available at: htpps://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/226349/kontent (accessed: 01.02.2022). (In Russ.).
48. Fedorov A. V. (2014). Slovar' terminov po mediaobrazovaniyu, mediapedagogike, mediagramotnosti, mediakompetentnosti [Dictionary of terms on media education, media pedagogy, media literacy, media competence]. Moscow: Informaciya dlya vsekh, 64 p. (In Russ.).
49. Fedorova M. V. (2021). Hajp-eskhatologiya ili «Igra v COVID-19: izmenenie religioznogo soznaniya v epohu global'nogo krizisa [Hype-Eschatology or "The COVID-19 Game: Changing Religious Consciousness in the Era of Global Crisis]. Filosofskaya mysl' [Philosophical thought]. S1, pp. 40–55. (In Russ.).
50. Hackevich Y. G. (2002). Novejshij slovar' inostrannyh slov i vyrazhenij [The latest dictionary of foreign words and expressions]. Moscow: AST, Minsk: Harvest, 975 p. (In Russ.).
51. Chanysheva Z. Z. (2016). Informacionnye tekhnologii smyslovyh iskazhenij v klikbejt-zagolovkah [Information technologies of semantic distortions in clickbait headlines]. Vestnik PNIPU. Problemy yazykoznaniya i pedagogiki [Bulletin of PNRPU. Problems of linguistics and pedagogy], 4, pp. 54–62. (In Russ.).
52. Cherkasova M. N. & Cherkasova L. N. (2009). Sovremennyj slovar' inostrannyh slov [Modern dictionary of foreign words], Rostov-on-Don: Feniks, 469 p. (In Russ.).
53. Shagalova E. N. (2017). Slovar' novejshih inostrannyh slov [Dictionary of the latest foreign words], Moscow: AST-PRESS KNIGA, 576 p. (In Russ.).
54. Shmeleva T. V. (2015). Medialingvistika: terminologicheskij aspect [Media Linguistics: terminological aspect]. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Novgorod State University], 4–1 (87), pp. 32–35. (In Russ.).
55. Enciklopedicheskij slovar' (2022). Slovari i enciklopedii na Akademike, available at: htpps://dic.academic.ru/contents.nsf/es/ (accessed: 05.02.2022) (In Russ.).
56. Yаndeks Spravka (2022), available at: https://yandex.ru/support/zen/requirements/clickbait.html (accessed: 16.02.2022) (In Russ.).
57. Debray R. (1994). Manifestes médiologiques [Mediological manifestos], Paris: Gallimard, 240 p. (In French).
58. English Oxford living dictionaries. (2022), available at: https://www.lexico.com/en/ definition/ clickbait (accessed: 16.02.2022) (In Eng.).
Опубликована
2022-06-24
Как цитировать
БАСОВСКАЯ, Евгения Наумовна et al. Журналистская терминология в современном научном и публицистическом тексте. Знак: проблемное поле медиаобразования, [S.l.], n. 3 (45), p. 23-39, june 2022. ISSN 2070-0695. Доступно на: <http://journals.csu.ru/index.php/znak/article/view/969>. Дата доступа: 28 sep. 2022 doi: https://doi.org/10.47475/2070-0695-2022-10303.
Раздел
ТЕОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ И ВОПРОСЫ МЕТОДОВ МЕДИАИССЛЕДОВАНИЙ

Ключевые слова

журналистская терминология, научный текст, публицистический текст, детерминологизация, метафоризация, словарная фиксация