КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА МОДАЛИЗИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИЙ НА ПРИМЕРЕ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ
Аннотация
Рассматривается вопрос о прагматической идентичности модализированных конструкций в русском, немецком и удмуртском языках. Цель работы состоит в описании функционально-коммуникативных и прагматических свойств русских, немецких и удмуртских модализированных высказываний. В настоящей статье модализированные конструкции формируются при помощи специальных модальных средств, к которым относятся модальные глаголы и модальные частицы. Отмечается, что модальные языковые средства в разноструктурных партиклевых языках характеризуются прагматической направленностью и выявляют особенные принципы функционирования национального языка. Прагматические свойства модальных частиц проявляются во взаимодействии с контекстом и ситуацией. Следует сделать вывод о том, что модализированные конструкции выражают коммуникативно-прагматические значения с разными коммуникативными смыслами в зависимости от контекстуальных факторов обозначаемой действительности, а также из-за характерных особенностей субъективно-модальных оттенков модальных средств.
Скачивания
Литература
2. Аверина А. В. Модальный синтаксис немецкого языка. М. : ИИУ МГОУ, 2019. 141 с.
3. Аверина А. В. Модальные частицы в структуре предложения (на материале немецкого и русского языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2020. № 2. С. 59–67. doi: 10.18384/2310-712X-2020-2-59-67.
4. Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / под. ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. М. : Рус. яз, 2001. 719 с.
5. Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / отв. ред. П. Н. Перевощиков. Ижевск : Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.
6. Егорова О. М. Модальные глаголы немецкого языка как грамматические прецедентные единицы: дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 2016. 173 с.
7. Золотова Г. А. О модальности предложения в русском языке // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1962. № 4. С. 65–79.
8. Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М. : Изд-во МГУ, 1998. 528 с.
9. Ивин А. А. Логика. М. : Юрайт, 2013. 400 c.
10. Каракулова М. К. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков. Ижевск : Удмурт. ун-т, 2001. 225 с.
11. Кибардина Т. М. Средства выражения модальности в удмуртском языке. Ижевск : Удмурт.ун-т., 2012. 194 с.
12. Леонтьев А. А. Исследование грамматики // Основы теории речевой деятельности : колл. монография. М. : Наука. 1974. С. 161–187.
13. Ошанова Е. С. Роль модальных частиц в формировании когнитивной базы и коммуникативнокогнитивной перспективы выказывания: дис. … канд. филол. наук. М., 2017. 222 с.
14. Ошанова Е. С. Средства выражения модальности и эмотивности в политической коммуникации в английском, немецком, русском и удмуртском языках // Вестник ЧелГУ. Филологические науки. 2020. Вып. 119. № 1 (435). С. 115–124. doi: 10.24411/1994-2796-2020-10115.
15. Романов А. А. Семантическая структура высказываний-просьб // Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин : КГУ, 1981. С. 68–76.
16. Ружицкий И. В. Модальные частицы как один из способов реализации прагматического уровня языковой личности // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей. Вып. 16. М. : МАКС Пресс, 2001. С. 13–19.
17. Стасюк А. В. Модализированные перформативные конструкции в немецком языке : дис. ... канд. филол. наук. Тверь, 2005. 176 с.
18. Шадрин Д. А. Логика: Конспект лекций. М. : ЭКСМО, 2008. 159 с.
19. Шибанова Е. К. Логика : курс лекций. Челябинск : Центр анализа и прогнозирования, 2008. С. 170–172.
20. Abraham W. Modal particles and Verum focus. New corollaries // Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles. Amsterdam : John Benjamins, 2017. P. 171–202
21. Kummer М. Aspects of a theory of argumentation // E. Gülich, W. Raible eds. Textsorten: Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. F.M. 1972. P. 25–58.
22. Thurmair M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. Tübingen: Niemeyer Verlag, 1989. 314 p.
23. Аверченко А. Т. Хлопотливая нация: Юмористические произведения. М. : Политиздат, 1991. 464 с.
24. Васильев Н. В. Азвесь портсигар. Веросъёс но повесть. Ижевск : Удмуртия, 1976. 192 c.
25. Нагибин Ю. М. Поездка на острова : повести и рассказы. М. : Молодая гвардия, 1987. 593 с.
26. Kordon K. Julians Bruder. Hamburg : Ein Gulliver von Beltz&Gelberg, 2006. 604 p.
27. Spaude E. Spiess-Gesellen. Hamburg : Rowohlt TaschenbuchVerlag, 2008. 302 p
Ключевые слова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
