THE MEANINGS OF THE SUFFIX “K” IN THE COMPOSITION OF NOUNS IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND THE WAYS OF EXPRESSING THEIR EQUIVALENTS IN THE PERSIAN LANGUAGE

  • Бахаре Чераги Allameh Tabataba’i University
  • Маниже Алиаскеровна Амири University of Guilan

Abstract

The article considers the suffix -k- in the composition of nouns in Russian and the ways of expressing their equivalents in Persian. The problem is that in Russian the active suffix -k- forms nouns with different meanings, such as subjective-evaluative meaning, the meaning of femininity, singularity, object and action. However, Persian-speaking students sometimes do not have sufficient knowledge about these meanings. In Russian, these nouns are formed by adding the suffix -k- to the stem of adjectives, nouns, numerals and verbs. Each of the options has its own formation conditions. The aim of the present article is to identify various meanings of this suffix in Russian and to determine its equivalents in Persian. It was revealed that the majority of formed nouns are feminine nouns, and the Russian suffix -k- is conveyed in Persian by suffixes, adjectives and nouns.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Валгина Н. С. и др. Современный русский язык. 6-е изд. М. : Логос, 2002. 528 с.
2. Достоевский Ф. М. Идиот: роман. 2-е изд., стер. М. : Дрофа, 2003. 688 с.
3. Максимов В. И. Суффиксальное словообразование имен существительных в русском языке. Л. : Ленингр. ун-т, 1975. 222 с.
4. Озерова Е. А. Суффиксальное словообразование имен существительных и прилагательных : пособие для иностранных учащихся. М., 2008. 96 с.
5. Рубинчик Ю. А. Грамматика современного персидского литературного языка. М. : Восточная литература, 2001. 600 с.
6. Русская грамматика. Т. II. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М. : Наука, 1980. 709 с.
7. Тихонов А. Н. Современный русский язык. М. : Цидатель-Трейд, 2003. 464 с.
8. Толстой Л. Н. Война и мир. М. : Правда, 1986. Т. 1–2. 1266 с.
9. Шанский Н. М., Тихонов. А. Н. Современный русский язык. М. : Просвещение, 1987. 256 с.
10. Достоевский Ф. М. Идиот / пер. Соруша Хабиби. Тегеран : Чэшмэ, 2004. 1019 с.
11. Кэшани Хосро. Производние суффиксальные слова в современном персидском языке. Тегеран : Университетский издательский центр, 1992. 130 с.
12. Натэл-Ханлари П. Грамматика персидского язвка. Тегеран : Тус, 2010. 367 с.
13. Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 1–2 / пер. Казэма Ансари. Тегеран : Амир Кабир, 2008. 663 с
Published
2023-08-18
How to Cite
ЧЕРАГИ, Бахаре; АМИРИ, Маниже Алиаскеровна. THE MEANINGS OF THE SUFFIX “K” IN THE COMPOSITION OF NOUNS IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND THE WAYS OF EXPRESSING THEIR EQUIVALENTS IN THE PERSIAN LANGUAGE. Bulletin of Chelyabinsk State University, [S.l.], n. 5(475), p. 39-46, aug. 2023. ISSN 2782-4829. Available at: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/2076>. Date accessed: 19 may 2024. doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2023-475-5-39-46.

Keywords

suffix, noun formation, equivalent, the Russian language, the Persian language