АНАЛИЗ АНТРОПОНИМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» ЦАО СЮЭЦИНЯ

  • Хуэй Чэнь Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли
  • Лян Цао Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Аннотация

В статье произведена семантическая интерпретация фамилий, имен и прозвищ главных героев романа «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня, одного из важнейших произведений китайской литературы, с точки зрения структурных, семантических и функциональных особенностей антропонимов персонажей. Научная новизна данной работы заключается в комплексном и детальном анализе антропонимической структуры имен персонажей в художественном тексте «Сон в красном тереме», предложении семантической интерпретации наименований отдельных персонажей и определении роли имен собственных в создании художественных образов действующих лиц. В результате доказано, что выбор автором имен собственных в романе «Сон в красном тереме» не был случайным, имел ряд конкретных художественных целей и является ключом для понимания данного произведения.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

1. Бондалетов В. Д. Русская ономастика : учебное пособие для студентов педагогических институтов. М. : Просвещение, 1983. 224 с.
2. Васильева Е. В. Перевод и проблемы переводимости. Лексические трудности перевода // Mолодежный научный форум: гуманитарные науки : материалы XLV Студ. междунар. заоч. науч.-практ. конф. 2017. № 5. URL: https://nauchforum.ru/studconf/gum/xlv/22382 (дата обращения: 02.10.2022).
3. Васильева С. П., Ворошилова Е. В. Литературная ономастика: учебное пособие для студентов филологических специальностей. Красноярск : Красноярск. гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева, 2009. 138 с.
4. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М. : Индрик, 2005. 1038 с.
5. Гродзинский Е. В. Очерк общей теории имен собственных. М. : Наука, 1973. 330 с.
6. Маслова Э. Ф. Структурные особенности антропонимов в романах Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» и «Искренне Ваш Шурик» // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 25. С. 95–99.
7. Никонов В. А. Имя и общество. М. : Наука, 1974. 278 с.
8. 曹雪芹, 高鹗. 红楼梦. 北京: 人民文艺出版社, 2005. 1606页.
9. 严云受选编. 胡适论红学. 合肥: 安徽教育出版社, 2006. 309页.
10. 徐建华. 中国人的名·字·号. 天津: 百花文艺出版社, 2007. 228页.
11. 朱一玄. 红楼梦人物谱. 天津: 百花文艺出版社, 1986. 177页
Опубликована
2023-08-20
Как цитировать
ЧЭНЬ, Хуэй; ЦАО, Лян. АНАЛИЗ АНТРОПОНИМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» ЦАО СЮЭЦИНЯ. ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, [S.l.], n. 5(475), p. 131-137, aug. 2023. ISSN 2782-4829. Доступно на: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/2087>. Дата доступа: 18 apr. 2024 doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2023-475-5-131-137.

Ключевые слова

роман «Сон в красном тереме», антропоним, имена собственные, китайская литература