НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ МЕТОДЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ИХ СОЗДАНИИ

  • К. Ш. Омонов Ташкентский государственный институт востоковедения
  • Х. Б. Зикруллаева Ташкентский государственный институт востоковедения

Аннотация

Статья посвящается вопросам перевода научно-технических простых и составных терминов. Особое внимание уделяется переводу терминов с английского языка на узбекский и турецкий языки. В статье применяются переводческие методы Ж.-П. Вине и Ж. Дарбельне: заимствование, калька, дословный перевод, транспозиция, модуляция, эквивалентность и адаптация. Кроме этого, приводятся примеры с использованием переводческого метода экспликация.


DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10114

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.
Опубликована
2020-01-31
Как цитировать
ОМОНОВ, К. Ш.; ЗИКРУЛЛАЕВА, Х. Б.. НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ МЕТОДЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ИХ СОЗДАНИИ. ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, [S.l.], n. 1(435), p. 105-114, jan. 2020. ISSN 2782-4829. Доступно на: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/1055>. Дата доступа: 08 sep. 2024
Форматы библиографических ссылок
Выпуск
№ 1(435) (2020): Вестник Челябинского государственного университета
Раздел
Статьи

Ключевые слова

термины, значение, перевод, заимствование, калькирование
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.