ЧЕЛЯБИНСК И ЧЕЛЯБИНЦЫ: МИРОМОДЕЛИРОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОМ ЖУРНАЛИСТСКОМ НАРРАТИВЕ
Аннотация
В статье рассматриваются особенности когнитивно-дискурсивного миромоделирования, отражающего смыслопроизводство о крупном российском городе Челябинске и его жителях, в журналистском нарративе. Актуальность работы обусловлена необходимостью изучения концептуально-информационных моделей действительности, которые представляют жизнедеятельность стратегически значимого субъекта как элемента глобального социума с позиций представителя американской культуры. Общая цель заключается в анализе механизмов миромоделирования и конкретизируется задачей систематизацией фреймов как интерпретационных схем, предопределяющих представления о городе, горожанах, городских сообществах и общественно значимых проблемах в журналистском нарративе. Исследование выполнено с опорой на положения, доказанные в зарубежной и отечественной дискурсологии, когнитивной лингвистике и теории когнитивно-дискурсивного миромоделирования. Журналистский нарратив изучается в аспекте интерпретации социальных вопросов города в контексте политических изменений в России последнего десятилетия двадцатого века и начала нынешнего столетия. Авторы применяют общенаучные методы наблюдения, описания, интерпретации, классификации, моделирования, методы дискурсивного и фреймового анализа, а также метод контекстуального анализа. Материалом для анализа послужили 674 контекста, отобранные методом сплошной выборки из книги корреспондента американских СМИ Энн Гэррелс «Putin Country: A Journey Into the Real Russia», которая не переводилась на русский язык. Авторы уточняют понятие репрезентационной структуры и используют его для характеристики текстового мира как ментально-языковой единицы, организующей смыслы в журналистском нарративе. Доказывается, что определяющее значение для миромоделирования играют фреймы, которые задают векторы осмысления городской жизни и моделируют урбанистическую панораму. Выделены три ключевых фрейма, формирующих взгляд на Челябинск «со стороны». Установлен макрофрейм. Обосновано, что подведение под суперординату является основным приёмом миромоделирования. Исследование вносит вклад в медиалингвистику, филологическую урбанистику, дискурсологию. Его результаты могут использоваться для разработки основ защиты от информационных угроз в интересах России.
Скачивания
Литература
2. Качанов Д. Г. Мультимедийный журналистский нарратив: к определению понятия // Меди@льманах. 2021. № 3 (104). С. 20—29.
3. Кушнерук С. Л. Закон и порядок как социальная проблема в дискурсе городского издания // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. Т. 7, № 1. С. 33—48.
4. Кушнерук С. Л. Когнитивно-дискурсивное миромоделирование в британской и российской коммерческой рекламе: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2016. 48 с.
5. Медийная репрезентация социальных проблем городов-побратимов: моногр. / Н. Г. Асмус, М. С. Журкова, Л. П. Ковальчук [и др.]; под ред. С. Л. Кушнерук, Н. С. Олизько. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. ун-та, 2021. 237 с.
6. Огнева Е. А. Концепты-доминанты как информативные конструкты текстовых миров: моногр. М.: Эдитус, 2019. 190 с.
7. Огнева Е. А., Гламазда С. Н. Концепция контекстной поляризации: моногр. М.: Эдитус, 2021. 232 с.
8. Boydstun A. E., Card D., Gross J. H., Resnik P., Smith N. A. Tracking the development of media frames within and across policy issues. Working Paper. 2014. 25 p. URL: http://www.cs.cmu.edu/~nasmith/papers/boydstun+card+gross+resnik+smith.apsa14.pdf
9. De Vreese C. News framing: Theory and typology // Information Design Journal + Document Design. 2005, № 13 (1). P. 51—62.
10. Entman R. M. Framing: Toward clarifi cation of a fractured paradigm / R. M. Entman // Journal of Communication. 1993, № 43 (4). P. 51—58.
11. Framing public life: Perspectives on media and our understanding of the social world / ed. by S. D. Reese, O. Gandy, Jr., A. Grant. Routledge, 2001.
12. Garrels, A. Putin Country: A Journey Into the Real Russia. Picador; Farrar, Straus and Giroux, 2016.
13. Gamson W. Modigliani A. Media discourse and public opinion on nuclear war: A constructionist approach // American Journal of Sociology. 1989. No 95 (1). P. 1—37.
14. Pan Z., Kosicki G. M. Framing analysis: an approach to news discourse // Political communication, 1993, № 10 (1). P. 55—75.
15. Tincheva N. Discourse world-profi ling expressions: Contrasting data from British and Bulgarian political speeches // Language Close Up. Sofi a: Sofi a University Press, 2018. P. 297—317.
16. Van Gorp B. The constructionist approach to framing: Bringing culture back in // Journal of communication, 2007, № 57 (1). P. 60—78.
17. Vanoost M. Defi ning Narrative Journalism Through the Concept of Plot // Diegesis. 2013. No 2 (2).
P. 77—97.
18. Werth P. Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse. London: Longman, 1999.
19. World Building: Discourse in the Mind / ed. by J. Gavins, E. Lahey. Bloomsbury, 2016.
Ключевые слова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)
- Ольга Рамильевна Абдрахманова, Ольга Александровна Самиева, ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ КОММЕНТИРОВАНИЕ КАК ИНСТРУМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ МЕТАПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ИЗДАТЕЛЬСКИХ ВНУТРЕННИХ РЕЦЕНЗИЙ) , ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА: № 9(467) (2022): Вестник Челябинского государственного университета
