STRUCTURAL AND STYLISTIC FEATURES OF GERMAN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A COLORONYM COMPONENT

  • Елена Михайловна Каргина Penza State University of Architecture and Construction
DOI: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-483-1-5-11

Abstract

The article presents an analysis of the structural and stylistic features of German phraseological units with a coloronym component and considers the peculiarities of the relations between the components of these constructions. The point of view established in linguistics is that stable phrases with adjectives expressing basic color concepts are phraseological units. The author identifies and structures nominal and verbal groups of phraseological units with a coloronym component, presents an analysis of the relationship between the components of stable phrases containing a color designation. It was found that the functions of classification and amplification stand out as the main functions of coloronym adjectives within a stable phrase. The theoretical and practical significance of the study consists in substantiating the originality of structural and stylistic features of German phraseological units with coloronym adjectives, which is due to the degree of cohesion and the nature of rethinking the components of the structure. The possibility of using an adjective as a semantically pivotal word in a stable phrase is proved.

Downloads

Download data is not yet available.

References

1. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977. 230 с. С. 140–161.
2. Денисенко С. Н. Фразеологическая деривация и категория интенсивности в современной немецкой фразеологии: дис. … д-ра филол. наук. Львов, 1990. 415 с.
3. Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии. Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 37–48.
4. Дойникова М. И., Волина С. А. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения schwarz (черный) в современном немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2020. Т. 13. Вып. 1. С. 185–191.
5. Зольникова Ю. В. Цветовые фразеологизмы как фрагмент идиоматической картины мира русского и немецкого языков (на материале лексикографических источников): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень, 2010. 26 с.
6. Калита И. В. Очерки по компаративной фразеологии. Цветовая палитра в национальных картинах мира русских, белорусов, украинцев и чехов. М. : Дикси пресс, 2016. 176 с
7. Каргина Е. М. Функциональный принцип в методике обучения иностранным языкам // Вестник ПГУАС: строительство, наука и образование, 2016. № 1 (2). С. 84–89.
8. Кунин А. В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: дис. … д-ра филол. наук. Москва, 1964. 1229 с.
9. Магомедрасулова А. С. Устойчивые словосочетания с компонентом цвета в прилагательных английского языка // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 3 (100). С. 590–592. Magomedrasulova A.S. Ustojchivye slovosochetanija s komponentom cveta v prilagatel’nyh anglijskogo jazyka // Mir nauki, kul’tury, obrazovanija
10. Нурзет Ц. С.-Б., Корнилова Л. Е. Семантика немецких фразеологизмов с компонентом цветообозначения в рамках корпусного исследования // Дальневосточный филологический журнал. 2023. № 1. С. 40–48.
11. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
12. Свешникова Г. С. Типологический анализ фразеологических единиц с компонентами-прилагательными, обозначающими цвет: на материале немецкого, английского и шведского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва, 1969. 22 с.
13. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
14. Шевцова В. А. Русская и немецкая фразеология с прилагательными цветообозначения: автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 2004. 21с.
15. Яковлева С. Л., Калашникова Д. С. Категория цветообозначения во фразеологии немецкого языка // Фундаментальные исследования. 2014. № 6 (часть 6). С. 1320–1323
Published
2024-02-21
How to Cite
КАРГИНА, Елена Михайловна. STRUCTURAL AND STYLISTIC FEATURES OF GERMAN PHRASEOLOGICAL UNITS WITH A COLORONYM COMPONENT. Bulletin of Chelyabinsk State University, [S.l.], n. 1 (483), p. 5-11, feb. 2024. ISSN 2782-4829. Available at: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/1994-2796-2024-483-1-12-21>. Date accessed: 03 oct. 2026. doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-483-1-5-11.
Citation Formats
Issue
No 1 (483) (2024): Bulletin of Chelyabinsk State University
Section
Статьи

Keywords

stable phrase, phraseologism, German language, coloronym component, color adjective, structural and stylistic features
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.