СТРУКТУРНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-КОЛОРОНИМОМ

  • Елена Михайловна Каргина Пензенский государственный университет архитектуры и строительства
DOI: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-483-1-5-11

Аннотация

В статье представлен анализ структурно-стилистических особенностей немецких фразеологизмов с компонентом-колоронимом и обосновано своеобразие отношений между компонентами данной конструкции. Исходной является установившаяся в лингвистике точка зрения, что устойчивые словосочетания с прилагательными, выражающими основные цветовые понятия, представляют собой разновидность фразеологических словосочетаний. Автором выделены и структурированы именная и глагольная группы фразеологизмов с компонентом-колоронимом. Представлен анализ связи между компонентами устойчивых словосочетаний, содержащих цветообозначение. В качестве основных функций прилагательных-колоронимов внутри устойчивого словосочетания обозначены классифицирующая и усилительная функции. Теоретическая и практическая значимость исследования состоит в обосновании своеобразия структурно-стилистических особенностей немецких фразеологизмов с прилагательным-колоронимом, которое обусловлено степенью спаянности и характером переосмысления компонентов структуры. Доказана возможность использования прилагательного в качестве семантически стержневого слова в устойчивом словосочетании

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

1. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М. : Наука, 1977. 230 с. С. 140–161.
2. Денисенко С. Н. Фразеологическая деривация и категория интенсивности в современной немецкой фразеологии: дис. … д-ра филол. наук. Львов, 1990. 415 с.
3. Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии. Вопросы языкознания. 1997. № 6. С. 37–48.
4. Дойникова М. И., Волина С. А. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения schwarz (черный) в современном немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2020. Т. 13. Вып. 1. С. 185–191.
5. Зольникова Ю. В. Цветовые фразеологизмы как фрагмент идиоматической картины мира русского и немецкого языков (на материале лексикографических источников): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тюмень, 2010. 26 с.
6. Калита И. В. Очерки по компаративной фразеологии. Цветовая палитра в национальных картинах мира русских, белорусов, украинцев и чехов. М. : Дикси пресс, 2016. 176 с
7. Каргина Е. М. Функциональный принцип в методике обучения иностранным языкам // Вестник ПГУАС: строительство, наука и образование, 2016. № 1 (2). С. 84–89.
8. Кунин А. В. Основные понятия английской фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: дис. … д-ра филол. наук. Москва, 1964. 1229 с.
9. Магомедрасулова А. С. Устойчивые словосочетания с компонентом цвета в прилагательных английского языка // Мир науки, культуры, образования. 2023. № 3 (100). С. 590–592. Magomedrasulova A.S. Ustojchivye slovosochetanija s komponentom cveta v prilagatel’nyh anglijskogo jazyka // Mir nauki, kul’tury, obrazovanija
10. Нурзет Ц. С.-Б., Корнилова Л. Е. Семантика немецких фразеологизмов с компонентом цветообозначения в рамках корпусного исследования // Дальневосточный филологический журнал. 2023. № 1. С. 40–48.
11. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
12. Свешникова Г. С. Типологический анализ фразеологических единиц с компонентами-прилагательными, обозначающими цвет: на материале немецкого, английского и шведского языков: автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва, 1969. 22 с.
13. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
14. Шевцова В. А. Русская и немецкая фразеология с прилагательными цветообозначения: автореф. дис. … канд. филол. наук. Минск, 2004. 21с.
15. Яковлева С. Л., Калашникова Д. С. Категория цветообозначения во фразеологии немецкого языка // Фундаментальные исследования. 2014. № 6 (часть 6). С. 1320–1323
Опубликована
2024-02-21
Как цитировать
КАРГИНА, Елена Михайловна. СТРУКТУРНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-КОЛОРОНИМОМ. ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, [S.l.], n. 1 (483), p. 5-11, feb. 2024. ISSN 2782-4829. Доступно на: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/1994-2796-2024-483-1-12-21>. Дата доступа: 19 sep. 2024 doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-483-1-5-11.
Форматы библиографических ссылок
Выпуск
№ 1 (483) (2024): Вестник Челябинского государственного университета
Раздел
Статьи

Ключевые слова

: устойчивое словосочетание, фразеологизм, немецкий язык, компонент-колороним, прилагательное цвета, структурно-стилистические особенност
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.