К ВОПРОСУ УПОТРЕБЛЕНИЯ ДВОЕТОЧИЯ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ

  • Севиндж Мехтиханлы Гилянский университет, Гилян
  • Бахаре Чераги Университет имени Шахида Бехешти

Аннотация

Данная статья посвящена теме рассмотрения употребления знака препинания «двоеточие» в русском и персидском языках. Знаки препинания в грамматике русского языка играют значительную роль, и благодаря им воспринимать и понимать текст становится легче. Знаки препинания в персидском языке тоже в основном используются для устранения неясностей и обеспечения простого и правильного чтения текста. Целью настоящей работы является выявление точных значений и сфер употребления двоеточия в русском и персидском языках. Актуальность исследования обусловлена его использованием в качестве источника для студентов, имеющих проблемы по данной теме при написании, чтении и понимании текстов. Научная новизна исследования заключается в комплексном рассмотрении употребления двоеточия в русском и персидском языках. Теоретическая значимость обусловлена отсутствием специального сопоставительного исследования в этой области. В данной работе рассмотрены основные аспекты употребления двоеточия в вышеуказанных языках, сравнительно-сопоставительным методом анализируются ситуации употребления данного знака в русском и персидском языках и приводятся примеры для каждой из них. В результате исследования выявлено, что сфера употребления двоеточия в персидском языке больше, по сравнению с русским языком, и правила в большинстве случаев совпадают, только в некоторых случаях различаются. Практическая значимость работы заключается в том, что выводы статьи могут быть использованы студентами, обучающимися на кафедрах РКИ иранских вузов, как дополнительный материал на занятиях, а также переводчиками.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

1. Аксёнова Л. А. Знаки препинания в бессоюзном сложном предложении. М. : Чистые пруды, 2006. 32 с.
2. Баранов М. Т. Русский язык: Справ. для учащихся. М. : Просвещение, 1984. 287 с.
3. Буслаев Ф. И. Историческая грамматика русского языка. М. : Учпедгиз, 1959. 628 с.
4. Грот Я. К. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого до ныне: филол. разыскание Я. Грота. 2-е изд. СПб. : Тип. Имп. Акад. Наук, 1876. 460 с
5. Петриченко М. А. Вчера, сегодня, завтра знаков препинания. Кривой Рог, 2006. 78 с.
6. Пешковский А. М. Школьная и научная грамматика. Опыт применения научно-грамматических принципов к школьной практике. М. : Лит.изд. Наркомпрос, 1918. 140 с.
7. Розенталь Д. Э., Голуб И. Б. Русский язык. Орфография. Пунктуация. 3-е изд., испр. М. : Айриспресс, 2002. 384 с.
8. Современный русский литературный язык : учебник / под ред. акад. РАО В. Г. Костомарова и проф. В. И. Максимова. М. : Гардарики, 2003. 780 с.
9. Соловьёва Н. Н. Трудные случаи синтаксиса и пунктуации. Говорим и пишем грамотно. Особая постановка знаков препинания. М. : Оникс : Мир и Образование, 2011. 80 с.
10. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность / ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич ; Акад. наук СССР. М. : Наука, 1974. 427 с.
11. Ашрафзаде Р. Генералный персидский. Тегеран, Асатир, 2016. 296 с.
12. Голамхоссейнзаде Г. Х. Руководство по редактированию. Тегеран : Самт, 2018. 184 с.
13. Самии А. Написание и редактирование. Тегеран : Самт, 2012. 330 с.
14. Яхаги М. Дж., Насех М. М. Руководство по написанию и редактированию. Мешхед : Бэх нашр, 2012. 224 с.
Опубликована
2024-02-29
Как цитировать
МЕХТИХАНЛЫ, Севиндж; ЧЕРАГИ, Бахаре. К ВОПРОСУ УПОТРЕБЛЕНИЯ ДВОЕТОЧИЯ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ. ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, [S.l.], n. 1 (483), p. 72-80, feb. 2024. ISSN 2782-4829. Доступно на: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/2508>. Дата доступа: 20 may 2024 doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2024-483-1-72-80.

Ключевые слова

пунктуация, знаки препинания, двоеточие, русский язык, персидский язык