ИНФОРМАЦИЯ О КУЛЬТУРЕ НАРОДА В СЕМАНТИКЕ УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С КОМПОНЕНТОМ-ФИТОНИМОМ «СЛИВА» И «ДУБ»
Аннотация
Статья посвящена изучению семантических и структурных особенностей устойчивых выражений с компонентом-фитонимом в китайском и английском языках с учетом культурного аспекта. Установлено, что восприятие окружающего мира и его отдельных элементов играет важную роль в онтогенезе лингвокультурологии. На неязыковом уровне образы растений связаны с эмоциональным фоном, на лингвистическом уровне — с трансляцией этих эмоций в виде коннотаций в семантике устойчивых выражений. Выявлено, что устойчивые выражения передают знания о культуре народа, зафиксированные в национальном сознании, транслируют фрагменты языковой картины мира, выражают отношение к определенным объектам, явлениям или событиям. Доказано, что способность устойчивых выражений транслировать культурные знания позволяет получить доступ к сознанию и менталитету нации через анализ лингвистических данных.
Скачивания
Литература
2. Розова А. Книга символов удачи. Древний Китай. М. : Эксмо, 2016.
3. Bibri S. Big Data Science and Analytics for Smart Sustainable Urbanism. Switzerland : Springer International Publishing, 2019.
4. Bi Du, B杜, 情定布拉格 (Love in Prague). Beijing : Luyi Publishing, 2020. 408 p.
5. Bradford N. All oak and iron bound: Restoration of historic fence complete. Dailysentinel. URL: https://www.dailysentinel.com. (Date of access: 15.02.2021).
6. CALD — Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge : Cambridge University Press, 2020. 1856 с. URL: https://dictionary.cambridge.org (Date of access: 11.02.2019).
7. Craig D., 大卫克雷格. 超强问话术 (Super Interrogation). China, Guangdong Huacheng Publishing House, 2016.
8. Guangyan Chen. Performed Culture in Chinese Language Education: A Culture-Based Approach for U. S. Collegiate Contexts. USA, Lanham, Maryland, 2020.
9. Historic UK. URL: https://www.historic-uk.com/CultureUK/Great-British-Inventions. (Date of access: 15.02.2021).
10. Hooke D. Trees in Anglo-Saxon England: Literature, Lore and Landscape. UK : Suff olk, 2010.
11. Jakobson R. Linguistics in its relation to other sciences // Proceedings of the 10th International Congress of Linguists, Bucharest: Éditions de l’académie de la république socialiste de roumanie, 1969.
12. Khismatova A. R. Dendronyms in Bashkir and German. Cand. Ufa, 2005.
13. Klyuchevskij V. O. Russian History. Vol. 1. Moscow, 2003.
14. Mingyu Wang. Linguistic Semiotics. USA, New York City, Springer Publishing, 2020.
15. Sharifi an F. Cultural Linguistics: Cultural conceptualisations and language (Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts). Amsterdam, The Netherlands : John Benjamins Publishing Company, 2017.
16. Strathern A. J., Stewart P. J. Language and Culture in Dialogue. UK, Routledge, 2019.
17. Tan Ruwei. 谭汝为, 民俗文化语汇通论．天津：天津古籍出版社, (General theory of folk culture). Tianjin: Tianjin Ancient Book Publishing House, 2004.
18. Wordhistory. Meaning and origin of the phrase ‘heart of oak’. URL: https://wordhistories.net/2017/01/05/heart-of-oak/(date of access: 05/09/2021).
19. Zhonga . Explanatory dictionary of the Chinese language. URL: https://www.zhonga.ru/chineserussian/%E6 %9C%BD%E6 %9C% (date of access: 05/09/2021).
Ключевые слова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
