ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ОРОНИМИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН
Аннотация
Топонимические словари того или иного региона России начали появляться в середине прошлого века. Это способствовало правильному употреблению, учету, регистрации и сохранению географических названий. Однако орфографические нормы и принципы транслитерации национальных онимов вызывают много вопросов. В статье сделана попытка на примере башкирских оронимов Республики Башкортостан разработать принципы составления двуязычного (башкирско-русского) оронимического словаря.
Скачивания
Данные скачивания пока не доступны.
Литература
1. Азнагулов Р. Г. Орфографический словарь башкирского языка. Уфа : Китап, 1998. 368 с.
2. Архипова Н. П., Ястребов Е. В. Как были открыты Уральские горы: Очерки по истории открытия и изучения природы Урала. 3-е идз., перераб. Свердловск: Среднеурал. кн. изд-во, 1990. 221 с.
3. Закирьянов К. З. Транслитерация башкирских личных имен на русский язык // Ономастика Поволжья : материалы III конф. по ономастике Поволжья. Уфа, 1973. С. 171—176.
4. Инструкция по русской передаче географических названий Башкирской АССР. М. : Наука, 1983. 39 с.
5. Камалов А. А. Башкирские географические термины и топонимия. Уфа : Китап, 1997. 384 с.
6. Ласынова Н. А. Оронимия Юго-Восточного Башкортостана (лингвистический анализ). Уфа : Гилем, 2009. 122 с.
7. Ласынова Н. А., Сулейманова Л. Р., Сулейманов Ф. М. Структурно-словообразовательная типология башкирских оронимов // Вестник Челябинского государственного университета. 2016. № 1. С. 109—114.
8. Матвеев А. К. Вершины Каменного пояса: Названия гор Урала. Челябинск : Юж.-Урал. кн. изд-во, 1990. 288 с.
9. Мурзаев, Э. М. Очерки топонимии. М. : Мысль, 1974. 382 с.
10. Никонов В. А. Введение в топонимику. М. : Наука, 1965. 179 с.
11. Оронимика. М. : ЦНИИГАиК, 1969. 71 с.
12. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М. : Наука, 1988. 192 с.
13. Словарь географических названий Башкирской АССР. М. : ЦНИИГАиК, 1988. 174 с.
14. Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа : Башкирское книжное издательство, 1980. 199 с.
15. Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа : Китап, 2002. 253 с.
16. Сулейманова Л. Р., Ласынова Н. А. Об особенностях составления оронимического словаря // Проблемы гуманитарных наук и образования в современном мире : материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. / под ред. Р. М. Латыповой, Н. А. Ласыновой. 2018. С. 164—168.
17. Сунчугашев Р. Д. Оронимия Хакасии : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1992. 23 с.
18. Суперанская А. В. Что такое топонимика? М. : Наука, 1984. 82 с.
19. Усманова М. Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. Уфа : Китап, 1994. 272 с.
20. Хисамитдинова Ф. Г. Географические названия Башкортостана: материалы для историко-этимологического словаря. Уфа : Гилем, 2006. 104 с.
21. Хусаинова Л. М. О правописании топонимов в башкирском языке // Тюркская ономастика: от истоков до современности : материалы междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 11—14 октября 2018 г.) / под ред. Г. Р. Галиуллиной. Казань : Из-во Казан. ун-та, 2018. С. 262—267.
22. Шмелева Т. В. Ономастика. Славянск-на-Кубани : Филиал Кубан. гос. ун-та в г. Славянске-на-Кубани , 2013. 161 с.
2. Архипова Н. П., Ястребов Е. В. Как были открыты Уральские горы: Очерки по истории открытия и изучения природы Урала. 3-е идз., перераб. Свердловск: Среднеурал. кн. изд-во, 1990. 221 с.
3. Закирьянов К. З. Транслитерация башкирских личных имен на русский язык // Ономастика Поволжья : материалы III конф. по ономастике Поволжья. Уфа, 1973. С. 171—176.
4. Инструкция по русской передаче географических названий Башкирской АССР. М. : Наука, 1983. 39 с.
5. Камалов А. А. Башкирские географические термины и топонимия. Уфа : Китап, 1997. 384 с.
6. Ласынова Н. А. Оронимия Юго-Восточного Башкортостана (лингвистический анализ). Уфа : Гилем, 2009. 122 с.
7. Ласынова Н. А., Сулейманова Л. Р., Сулейманов Ф. М. Структурно-словообразовательная типология башкирских оронимов // Вестник Челябинского государственного университета. 2016. № 1. С. 109—114.
8. Матвеев А. К. Вершины Каменного пояса: Названия гор Урала. Челябинск : Юж.-Урал. кн. изд-во, 1990. 288 с.
9. Мурзаев, Э. М. Очерки топонимии. М. : Мысль, 1974. 382 с.
10. Никонов В. А. Введение в топонимику. М. : Наука, 1965. 179 с.
11. Оронимика. М. : ЦНИИГАиК, 1969. 71 с.
12. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М. : Наука, 1988. 192 с.
13. Словарь географических названий Башкирской АССР. М. : ЦНИИГАиК, 1988. 174 с.
14. Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа : Башкирское книжное издательство, 1980. 199 с.
15. Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа : Китап, 2002. 253 с.
16. Сулейманова Л. Р., Ласынова Н. А. Об особенностях составления оронимического словаря // Проблемы гуманитарных наук и образования в современном мире : материалы IV Всерос. науч.-практ. конф. / под ред. Р. М. Латыповой, Н. А. Ласыновой. 2018. С. 164—168.
17. Сунчугашев Р. Д. Оронимия Хакасии : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1992. 23 с.
18. Суперанская А. В. Что такое топонимика? М. : Наука, 1984. 82 с.
19. Усманова М. Г. Имя отчей земли. Историко-лингвистическое исследование топонимии бассейна реки Сакмар. Уфа : Китап, 1994. 272 с.
20. Хисамитдинова Ф. Г. Географические названия Башкортостана: материалы для историко-этимологического словаря. Уфа : Гилем, 2006. 104 с.
21. Хусаинова Л. М. О правописании топонимов в башкирском языке // Тюркская ономастика: от истоков до современности : материалы междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 11—14 октября 2018 г.) / под ред. Г. Р. Галиуллиной. Казань : Из-во Казан. ун-та, 2018. С. 262—267.
22. Шмелева Т. В. Ономастика. Славянск-на-Кубани : Филиал Кубан. гос. ун-та в г. Славянске-на-Кубани , 2013. 161 с.
Опубликована
2022-04-08
Как цитировать
ЛАСЫНОВА, Н. А.; СУЛЕЙМАНОВА, Л. Р..
ПРИНЦИПЫ СОСТАВЛЕНИЯ ОРОНИМИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН.
ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, [S.l.], n. 1(459), p. 182-188, apr. 2022.
ISSN 2782-4829.
Доступно на: <https://journals.csu.ru/index.php/BulletinCSU/article/view/793>. Дата доступа: 27 july 2024
doi: https://doi.org/10.47475/1994-2796-2022-10121.
Раздел
Статьи
Ключевые слова
башкирский ороним
орографический термин
оронимический словарь
принципы составления
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
